《兰溪櫂歌|兰溪棹歌》是清代诗人汪启淑创作的作品之一。兰溪櫂歌共收录诗一百首，记述了当时兰溪的地方风土、人情物志、名胜古迹和轶闻掌故。每首诗后附有言简意赅的注解，对诗中的述及的人物、风景、掌故进行考释说明，引经据典，辅之实地考察。徐果萍国学网为您提供清代汪启淑《兰溪棹歌·中秋凉月印芳厅》原文、繁文、翻译、赏析等相关内容。
汪启淑《兰溪棹歌·中秋凉月印芳厅》原文
中秋凉月印芳厅，
戏窃金瓜步野垧。
一角江楼嫌不足，
移舟买酒问渔亭。
汪启淑《兰溪棹歌·中秋凉月印芳厅》繁体
中秋涼月印芳廳，
戲竊金瓜步野坰。
一角江樓嫌不足，
移舟買酒問漁亭。
汪启淑《兰溪棹歌·中秋凉月印芳厅》翻译
中秋之夜，清冷的月亮映照在散发着芬芳气息的厅堂之上。有人玩笑似的摘取了金瓜，然后漫步在野外的田地里。站在临江楼阁的一角，却觉得这样还不够尽兴。于是移动船只去买酒，并且到渔亭去询问酒的情况。
1.中秋凉月印芳厅
“中秋”点明时节是中秋节，“凉月”描绘出中秋之夜月亮清冷的感觉，“印”在这里有映照的意思，“芳厅”指散发着芬芳气息的厅堂，可能是因为厅中摆放了鲜花等有香气的物品。整句诗的意思是：中秋之夜，清冷的月亮映照在散发着芬芳气息的厅堂之上。(通过对中秋月色与芳厅的描写，营造出一种宁静而美好的氛围。)
2.戏窃金瓜步野垧
“戏窃”可理解为玩笑似的摘取，带有一种嬉戏、调皮的意味，“金瓜”可能是指一种形似南瓜的瓜果，或者是一种金黄色、瓜状的装饰品等(具体所指需结合当地习俗等背景确定)，“步”在这里有行走、漫步的意思，“野垧”指野外的田地。这句诗是说：(有人)玩笑似的摘取了金瓜，然后漫步在野外的田地里。(描绘出一种在中秋之夜的户外嬉戏玩耍的场景，展现出人物的活泼与随性。)
3.一角江楼嫌不足
“江楼”指临江而建的楼阁，“嫌不足”表示觉得不够尽兴、不满足。这句诗的意思是：(站在)临江楼阁的一角，(却)觉得这样还不够尽兴。(表明在江楼赏月等活动并不能完全满足人们对中秋佳节欢乐氛围的营造和享受的需求。)
4.移舟买酒问渔亭
“移舟”即移动船只，“买酒”就是去购买酒水，“问渔亭”可能是指到渔亭去询问(关于酒的售卖等情况)，也可能是指到名为渔亭的地方去买酒(渔亭或许是一个靠近水边、有酒售卖的地方)。这句诗的意思是：于是移动船只去买酒，并且到渔亭去询问(酒的情况)。(描绘出人们为了让中秋之夜更加尽兴，采取的进一步行动，通过移舟买酒来丰富中秋夜的活动，增添欢乐氛围。)
汪启淑《兰溪棹歌·中秋凉月印芳厅》赏析
1.中秋夜景描绘
诗的开头“中秋凉月印芳厅”，通过对中秋之夜清冷月亮映照芳厅的描写，一下子就把读者带入到一个宁静而美好的中秋夜景之中。月亮的“凉”既写出了中秋夜天气的特点，也赋予了月色一种清冷的美感，与散发着芬芳气息的芳厅相互映衬，营造出一种静谧且带有一丝浪漫的氛围，让人仿佛能看到月光透过窗户洒在厅内，厅中花影摇曳的画面。
2.户外嬉戏场景
“戏窃金瓜步野垧”则展现了户外的嬉戏场景。“戏窃”一词生动地表现出人物的调皮与活泼，他们在中秋之夜，玩笑似的摘取金瓜，然后漫步在野外的田地里，这种行为既带有一种童趣，又体现了人们在中秋佳节放松心情、尽情享受节日欢乐的状态。这一场景与前面芳厅内的宁静形成鲜明对比，丰富了中秋夜的活动画面，让读者感受到中秋之夜人们不仅在室内赏月，也在户外进行着各种有趣的活动。
3.赏月活动的延伸
“一角江楼嫌不足”表明在临江楼阁赏月等活动并不能满足人们对中秋佳节欢乐氛围的营造和享受的需求。江楼本是赏月的好去处，但人们在这里却觉得还不够尽兴，这反映出人们对中秋佳节欢乐氛围的追求是比较高的，仅仅依靠在江楼赏月是不够的。于是引出了下一句“移舟买酒问渔亭”，人们为了让中秋之夜更加尽兴，采取了移舟买酒的行动，到渔亭去询问酒的情况，这是对赏月活动的一种延伸，通过增加买酒等活动来丰富中秋夜的活动内容，让中秋之夜的欢乐氛围更加浓厚。
4.整体意境与情感表达
整首诗营造出一种由宁静到活泼、再到追求更尽兴欢乐氛围的多层次意境。诗人通过对中秋夜不同场景的描写，如芳厅内的赏月、户外的嬉戏、江楼的赏月以及移舟买酒等活动，展现了一幅完整的中秋夜生活画卷。从情感表达上看，诗人对中秋佳节充满了喜爱之情，人们在中秋之夜尽情享受着节日带来的欢乐，不断追求着更尽兴的欢乐氛围，体现了诗人对生活的热爱和对节日文化的重视。通过这首诗，读者可以感受到清代时期中秋之夜人们的生活状态和节日氛围，仿佛能看到一群人在中秋夜，先在芳厅内赏月，然后在户外嬉戏，接着在江楼赏月，最后移舟买酒的画面，体验到那种浓厚的节日文化和对生活的热爱。
