《兰溪櫂歌|兰溪棹歌》是清代诗人汪启淑创作的作品之一。兰溪櫂歌共收录诗一百首，记述了当时兰溪的地方风土、人情物志、名胜古迹和轶闻掌故。每首诗后附有言简意赅的注解，对诗中的述及的人物、风景、掌故进行考释说明，引经据典，辅之实地考察。徐果萍国学网为您提供清代汪启淑《兰溪棹歌·侨住合就马鞍徐》原文、繁文、翻译、赏析等相关内容。
汪启淑《兰溪棹歌·侨住合就马鞍徐》原文
侨住合就马鞍徐，
比户人能酿醁醹。
乡味更推江鲤脍，
秋风何用忆莼鲈。
汪启淑《兰溪棹歌·侨住合就马鞍徐》繁体
僑住合就馬鞍徐，
比戶人能釀醁醹。
鄉味更推江鯉膾，
秋風何用憶莼鱸。
汪启淑《兰溪棹歌·侨住合就马鞍徐》翻译
客居他乡时选择居住在马鞍徐这个地方，家家户户的人都能够酿造美酒。家乡的味道当中更值得推崇的是用江里的鲤鱼制作的菜肴，在秋风起的时候又何必去思念莼菜羹和鲈鱼脍呢？
侨住合就马鞍徐
“侨住” 指客居、侨居他乡之意。“合就” 可理解为选择、靠近而居。“马鞍徐” 应是一个地名，可能是以地形像马鞍且居住者多姓徐而得名。整句诗的意思是：客居他乡时选择居住在马鞍徐这个地方。(交代了诗人或诗中所描述之人的居住地点，表明是在异地的特定村落或区域居住。)
比户人能酿醁醹
“比户” 指家家户户。“醁醹” 是美酒的名称，这里泛指美酒。这句诗是说：家家户户的人都能够酿造美酒。(描绘出所居住的马鞍徐这个地方的特色之一，即酿酒之风盛行，人人都有酿酒的手艺，展现出当地浓郁的酒文化氛围。)
乡味更推江鲤脍
“乡味” 指家乡的味道。“推” 有推崇、赞许之意。“江鲤脍” 指用江里的鲤鱼制作的生鱼片之类的菜肴。这句诗的意思是：家乡的味道当中更值得推崇的是用江里的鲤鱼制作的菜肴。(表达了对用江鲤制作菜肴这种家乡特色美食的喜爱与推崇，强调其在众多家乡美食中的突出地位。)
秋风何用忆莼鲈
“秋风” 常与思乡之情相联系，因为古代有在秋风起时思念家乡美食如莼菜羹、鲈鱼脍而兴起思乡之情的典故。“何用” 即何必、哪里用得着。“莼鲈” 指莼菜羹和鲈鱼脍，是典型的思乡美食。整句诗的意思是：在秋风起的时候又何必去思念莼菜羹和鲈鱼脍呢？(意思是当下所居住的马鞍徐这个地方，既有美酒，又有类似江鲤脍这样不错的美食，所以不必像古人那样在秋风起时只想着家乡的莼鲈等美食而思乡，侧面反映出对当下居住之地的喜爱和满足。)
汪启淑《兰溪棹歌·侨住合就马鞍徐》赏析
1、居住环境与地方特色
诗的开头 “侨住合就马鞍徐” 点明了居住的地点，让读者了解到诗人或相关人物是侨居在马鞍徐这个地方。这一句虽简洁，但为后续描述当地特色奠定了基础。接着 “比户人能酿醁醹” 进一步展现了当地的特色，通过描述家家户户都能酿酒，突出了马鞍徐浓厚的酒文化氛围。酿酒在古代是一项重要的家庭技艺，一个地方家家户户都擅长，说明这不仅是一种谋生手段，更是一种生活方式和文化传承，也使得这个地方给人一种热情、质朴的感觉。
2、美食文化与情感寄托
“乡味更推江鲤脍” 则将关注点转移到了美食上，在众多家乡味道中，特别推崇江鲤脍，这表明江鲤脍在诗人心中有着重要的地位，可能是从小就喜爱的美食，也可能是与家乡的某些记忆、情感紧密相连。而 “秋风何用忆莼鲈” 这句，借助秋风起时思念莼鲈的经典思乡典故，通过反问的形式，表达了对当下居住之地美食的满意和对这里生活的喜爱。因为这里有美酒、有江鲤脍等美食，所以不必像古人那样在秋风起时只想着家乡的美食而思乡，从侧面反映出诗人已经融入到当下居住之地的生活，并且对其生活条件、美食等方面都感到满意。
3、情感表达与文化融合
整首诗通过对居住之地的特色，如酿酒和美食的描述，表达了对马鞍徐这个地方的喜爱之情。诗人虽然是侨居他乡，但并没有那种强烈的思乡之苦，而是在一定程度上融入了当地的生活，享受着当地的美酒美食，体现了一种文化融合的过程。从情感表达上看，诗人既保留了对家乡美食的记忆和喜爱(如对江鲤脍的推崇)，又能积极接纳并喜爱上当地的生活方式(如对马鞍徐酿酒和美食的欣赏)，展现出一种开放、包容的心态和对生活的热爱。
4、整体意境与情感态度
从整体意境上来看，诗营造出一种温馨、质朴且满足的氛围。描述的酿酒、美食等元素都给人一种生活气息浓厚的感觉。诗人的情感态度是积极乐观的，虽然侨居他乡，但通过对当地特色的描述，表达了对生活在这里的满意和对这个地方的喜爱，没有那种常见的侨居者的孤独和思乡之苦，而是以一种融入和享受的姿态面对生活，让读者感受到一种别样的生活情趣和对生活的热情。
