《兰溪櫂歌|兰溪棹歌》是清代诗人汪启淑创作的作品之一。兰溪櫂歌共收录诗一百首,记述了当时兰溪的地方风土、人情物志、名胜古迹和轶闻掌故。每首诗后附有言简意赅的注解,对诗中的述及的人物、风景、掌故进行考释说明,引经据典,辅之实地考察。徐果萍国学网为您提供清代汪启淑《兰溪棹歌·四月馗厨满市街》原文、繁文、翻译、赏析等相关内容。
汪启淑《兰溪棹歌·四月馗厨满市街》原文
四月馗厨满市街,
量珠大贾觅娇娃。
施财谁更如潘老,
百世高名迥不埋。
汪启淑《兰溪棹歌·四月馗厨满市街》繁体
四月馗廚滿市街,
量珠大賈覓嬌娃。
施財誰更如潘老,
百世高名迥不埋。
汪启淑《兰溪棹歌·四月馗厨满市街》翻译
到了四月的时候,满街都是类似与饮食相关的售卖场景,那些出手阔绰的大商人正在寻觅年轻美丽的女子。在施舍钱财这件事上,谁能比得上潘老呢?(潘老)世世代代的高尚名声远远地不会被埋没。
四月馗厨满市街
“馗厨” 在古代诗词中较少见,结合语境推测,这里或许是指在四月时节,摆满街道的各类厨房相关物品或者售卖食物的摊点等类似与饮食相关的场景。整句意思大致是:到了四月的时候,满街都是类似与饮食相关的售卖场景(具体所指可能因当地习俗等因素有所不同)。
量珠大贾觅娇娃
“量珠” 本义是指用秤量珍珠,古时常用以比喻丰厚的酬金、彩礼等,这里可引申为出手阔绰。“大贾” 指大商人。“娇娃” 即年轻美丽的女子。这句诗是说:那些出手阔绰的大商人正在寻觅年轻美丽的女子。(描绘出一种商业繁荣背景下,富有的商人在市场环境中进行某种带有世俗色彩活动的场景。)
施财谁更如潘老
“施财” 即施舍钱财。“潘老” 这里应是指某位姓潘的老者(具体身份可能需结合当地的人物典故等背景资料确定)。这句诗的意思是:在施舍钱财这件事上,谁能比得上潘老呢?(表达出对这位潘老施舍钱财行为的赞赏,认为其在这方面的表现较为突出。)
百世高名迥不埋
“百世” 表示世世代代。“高名” 指高尚的名声。“迥” 有远、明显等意思,这里可理解为远远地。“不埋” 即不会被埋没。整句的意思是:(潘老)世世代代的高尚名声远远地不会被埋没。(强调潘老因为其施财等善举,其高尚的名声将永远流传,不会被时间所磨灭。)
汪启淑《兰溪棹歌·四月馗厨满市街》赏析
1、社会风貌呈现
诗的前两句 “四月馗厨满市街,量珠大贾觅娇娃” 生动地描绘了当时当地的社会生活场景。四月时节,街道上摆满了与饮食相关的东西,呈现出一片热闹的市井氛围,这展示了当地日常生活中的一个侧面,可能是某个特殊节日或者集市期间的景象。而紧接着 “量珠大贾觅娇娃” 则进一步展现了社会的另一个层面,那些富有的大商人在这种热闹场景中,凭借着自己雄厚的财力,试图寻觅年轻美丽的女子,这反映出当时商业繁荣背景下,可能存在的一些世俗风气和社会阶层之间的关系,比如富商们的生活方式和他们在社会中的活动情况。
2、人物形象对比与突出
后两句 “施财谁更如潘老,百世高名迥不埋” 通过与前面那些忙于世俗活动(如寻觅娇娃等)的大商人形成对比,突出了潘老的形象。前面的大商人虽然富有且活跃于市井,但他们的行为多是为了满足自身的世俗欲望。而潘老则以施财的善举而著称,在诗人看来,在施舍钱财这件事上,无人能比得上潘老。这种对比使得潘老的高尚品质更加鲜明,他的善举与那些富商的世俗行为形成了鲜明的对照,让读者更加深刻地感受到潘老的与众不同和其善举的可贵。
3、价值观的传达
整首诗在描绘社会风貌和对比人物形象的过程中,传达了一种特定的价值观。通过对潘老施财善举的赞赏以及对其百世高名不会被埋没的强调,诗人倡导人们要像潘老一样,多做善事,用自己的财富去帮助他人,而不是仅仅追求世俗的欲望和享受。这种价值观的传达,使得诗歌不仅仅是对当时社会生活的简单记录,更是对一种良好道德风尚的宣扬,引导读者去思考人生的价值和意义。
4、整体意境与情感表达
从整体意境上来看,诗的前两句营造出一种热闹、世俗的市井意境,让人仿佛置身于那个熙熙攘攘的四月街道,看到各种售卖场景和富商们的活动。而后两句则在这种热闹世俗的氛围中,突然引出潘老的善举和其高尚名声,形成一种鲜明的对比,使得整首诗的意境从热闹世俗转为深沉庄重。诗人对潘老的赞赏之情溢于言表,通过对潘老的描述以及与其他人物的对比,表达了自己对善举的崇尚和对高尚品德的追求。