《饭牛歌》是先秦诗人宁戚创作的作品之一。又名《扣角歌》﹑《牛角歌》﹑《商歌》。饭牛歌是古歌名。相传春秋时卫人宁戚扣牛角而唱此歌。徐果萍国学网为您提供先秦宁戚《饭牛歌》原文、繁文、翻译、赏析等相关内容。
宁戚《饭牛歌》原文
南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。
短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？
沧浪之水白石粲，中有鲤鱼长尺半。
毂布单衣裁至骭，清朝饭牛至夜半。
黄犊上坂且休息，吾将舍汝相齐国。
出东门兮厉石班，上有松柏兮青且兰。
粗布衣兮缊缕，时不遇兮尧舜主。
牛兮努力食细草，大臣在尔侧，吾当与尔适楚国。
宁戚《饭牛歌》繁体
南山矸，白石爛，生不遭堯與舜禪。
短布單衣適至骭，從昏飯牛薄夜半，長夜漫漫何時旦？
滄浪之水白石粲，中有鯉魚長尺半。
轂布單衣裁至骭，清朝飯牛至夜半。
黃犢上坂且休息，吾將舍汝相齊國。
出東門兮厲石班，上有松柏兮青且蘭。
粗布衣兮缊縷，時不遇兮堯舜主。
牛兮努力食細草，大臣在爾側，吾當與爾適楚國。
宁戚《饭牛歌》翻译
南山的石头啊，洁白的石头光彩灿烂，可我生不逢时不能遇到尧帝和舜帝把帝位禅让(这样的盛世)。穿着短短的粗布单衣，仅仅遮到小腿，从黄昏开始喂牛一直到半夜，这漫漫长夜什么时候才能到天亮？
沧浪江的水清澈啊，洁白的石头鲜明耀眼，江中有一条长一尺半的鲤鱼。穿着粗布单衣长度只到小腿，大清早就喂牛一直到半夜。黄色的小牛走上山坡暂且休息吧，我将要离开你去担任齐国的国相了。
走出东门啊，石头崎岖不平，山上有松柏啊，青翠而且散发着芳香。穿着粗布衣服啊，缝补着破洞，生不逢时啊遇不到尧舜那样的圣明君主。牛啊，你努力吃细草吧，大臣在你的身边呢，我将要和你一起前往楚国。
宁戚《饭牛歌》赏析
一、主题与情感
1、怀才不遇的感慨
诗歌开篇以“南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅”表达了作者对生不逢时的感慨。宁戚认为自己没有遇到像尧舜禅让那样的圣明时代，暗示了自己的才华得不到赏识和重用。这种怀才不遇的情感在古代文人中很常见，他们往往通过诗歌来抒发自己的苦闷和无奈。
“短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦”进一步描绘了作者生活的困苦和内心的孤独。穿着简陋的短布单衣，从黄昏一直喂牛到半夜，漫长的黑夜让他看不到希望，不知道何时才能迎来黎明。这种对生活的艰辛和未来的迷茫的描写，更加深刻地表现了作者怀才不遇的痛苦。
2、对机遇的渴望和把握
“沧浪之水白石粲，中有鲤鱼长尺半。毂布单衣裁至骭，清朝饭牛至夜半。黄犊上坂且休息，吾将舍汝相齐国”这一部分则表达了作者对机遇的渴望和把握。沧浪江的水清澈，白石鲜明，江中有长尺半的鲤鱼，象征着美好的机遇。作者虽然生活艰苦，但一直没有放弃希望，终于等到了被齐桓公赏识的机会。他决定离开牛去担任齐国的国相，实现自己的抱负。
这部分内容体现了作者在困境中不放弃，积极等待机遇，并能果断抓住机遇的精神。这种精神对于身处逆境的人来说具有很大的鼓舞作用。
3、对理想的坚持和追求
“出东门兮厉石班，上有松柏兮青且兰。粗布衣兮缊缕，时不遇兮尧舜主。牛兮努力食细草，大臣在尔侧，吾当与尔适楚国”这一段则表现了作者对理想的坚持和追求。即使在没有遇到尧舜那样的圣明君主时，作者也没有放弃自己的理想。他穿着粗布衣服，生活贫困，但依然坚持自己的信念。当他认为在齐国无法实现自己的理想时，他甚至准备带着牛去楚国寻找机会。
这种对理想的坚持和追求，体现了作者的高尚品质和坚定意志。无论遇到多大的困难和挫折，他都不会放弃自己的理想，而是不断地寻找机会去实现它。
二、艺术特色
1、比兴手法的运用
诗歌中运用了大量的比兴手法。如“南山矸，白石烂”“沧浪之水白石粲”等，以南山的石头和沧浪江的水来比喻美好的事物，同时也暗示了作者对美好时代和机遇的向往。这种比兴手法使诗歌更加生动形象，富有感染力。
2、语言质朴自然
《饭牛歌》的语言质朴自然，没有华丽的辞藻，但却能深刻地表达作者的情感。作者用简单的语言描绘了自己的生活困境和内心的痛苦，使读者能够感同身受。同时，这种质朴的语言也符合作者作为一个底层劳动者的身份，使诗歌更加真实可信。
3、结构严谨，层次分明
诗歌的结构严谨，层次分明。开篇表达怀才不遇的感慨，中间部分描写对机遇的渴望和把握，最后部分表现对理想的坚持和追求。三个部分相互呼应，层层递进，使诗歌的主题更加突出，情感更加深刻。班，上有松柏兮青且兰。粗布衣兮缊缕，时不遇兮尧舜主。牛兮努力食细草，大臣在尔侧，吾当与尔适楚国。
