古诗十九首《客从远方来》翻译赏析诗意
《客从远方来》翻译
客人从远方来到，送给我一端有花纹的绫罗。相隔万里之遥，故人的心意却还是这样。绫罗上绣着成对的鸳鸯，把它裁剪成合欢被。被子里装入长久的相思，被子边用丝缕缝制成解不开的结。如同把胶投入漆中，谁能使我们分离呢？
《客从远方来》赏析
一、主题与情感
珍视友情与爱情
诗的开篇 “客从远方来，遗我一端绮”，客人从远方带来礼物，这礼物不仅仅是一端绮，更是远方故人的情谊。“相去万余里，故人心尚尔”，强调了距离的遥远，但故人的心意却依然深厚，表现出诗人对这份情谊的珍视。这里的 “故人” 可以理解为朋友，也可以理解为爱人，这种情谊既包含了友情的珍贵，也蕴含了爱情的美好。
对美好情感的向往与坚守
“文采双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。” 诗人将绮上的鸳鸯图案裁剪成合欢被，把长久的相思装入被中，用解不开的结缝边。这里的合欢被象征着美好的情感，长相思和结不解则表达了诗人对这份情感的向往和坚守。诗人希望这份情感如同胶漆一样紧密，“以胶投漆中，谁能别离此？” 表达了对这份情感的坚定信念，不希望被任何力量分开。
二、艺术特色
借物抒情
诗歌通过客人送来的绮这一物品，展开了对情感的表达。绮上的鸳鸯图案、裁剪成的合欢被、装入的长相思和缝边的结不解，都是诗人借物抒情的载体。通过这些物品，诗人将抽象的情感具象化，使读者更能感受到诗人对美好情感的向往和珍视。
象征手法
诗中的合欢被、长相思、结不解以及胶漆等都运用了象征手法。合欢被象征着美好的情感，长相思象征着思念之情，结不解象征着坚定的信念，胶漆象征着紧密的关系。这些象征手法的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具艺术感染力。
语言简洁明快
古诗十九首的语言通常简洁明快，这首诗也不例外。全诗用词简洁，表达直接，没有过多的修饰和华丽的辞藻。但却能准确地表达出诗人的情感，使读者能够深刻地感受到诗人对美好情感的向往和坚守。
