古诗十九首《生年不满百》翻译赏析诗意
《生年不满百》翻译
一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁。既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？人生应当及时行乐才对啊！何必总要等到来年呢？愚蠢的人锱铢必较吝啬守财，死时两手空空被后人嗤笑。像仙人王子乔那样修炼得道成仙，恐怕难以再等到吧！
《生年不满百》赏析
一、主题与情感
1.对生命短暂的感慨
-“生年不满百，常怀千岁忧。”开篇即点明人生短暂，却常常怀着对遥远未来的忧愁。这反映出人们在有限的生命中，往往为各种琐事和不确定的未来而忧虑，却忽略了当下的美好。这种对生命短暂的认识，引发了人们对如何度过有限生命的思考。
2.及时行乐的主张
-“昼短苦夜长，何不秉烛游！为乐当及时，何能待来兹？”诗人感慨白天短暂而夜晚漫长，提出应当秉烛夜游，及时行乐。这里强调了在短暂的生命中，不应虚度时光，而应抓住当下的机会尽情享受生活。这种及时行乐的主张，并非消极的享乐主义，而是在认识到生命有限的前提下，对生活的一种积极回应。
3.对愚者的批判
-“愚者爱惜费，但为後世嗤。”诗人批判那些愚蠢的人过于吝啬财物，不舍得享受生活，只为后世留下财富，却被后人所嗤笑。这进一步强调了及时行乐的重要性，同时也表达了对那些被物质束缚、不懂珍惜生命的人的不满。
4.对成仙的质疑
-“仙人王子乔，难可与等期。”诗人提到仙人王子乔，认为成仙之事难以期待。这表明诗人对超自然力量和长生不老的怀疑，更加坚定了在现实生活中及时行乐的态度。
二、艺术特色
1.简洁明快的语言
-古诗十九首的语言通常简洁明快，这首诗也不例外。全诗用词简洁，表达直接，没有过多的修饰和华丽的辞藻。这种简洁的语言风格，使诗歌更易于理解和接受，也更能突出主题。
2.强烈的对比手法
-诗中运用了强烈的对比手法。如“生年不满百”与“常怀千岁忧”形成对比，突出了生命的短暂与人们忧虑的长久；“昼短苦夜长”与“何不秉烛游”形成对比，强调了及时行乐的必要性。这种对比手法使诗歌的主题更加鲜明，情感更加强烈。
3.富有节奏感的韵律
-诗歌在韵律上富有节奏感。诗句多为五言，韵律和谐，读起来朗朗上口。这种节奏感不仅增强了诗歌的音乐性，也使诗歌更易于记忆和传播。
