《吴刺史庙》王应麟 翻译赏析和诗意
城西有祠在水埃，翠松种植路像磨刀石一样。问这是谁的老人，唐大历年间苏州刺史。刺史为民开破湖，遗迹还传堰九里。年很小鼓报丰收，开渠为雨润泽美丽。遗留有座桥叫感恩，姓名不载太史氏。从前汉吴公治理第一，列传寂静名不记。刺史难道是舜的后代吗？第二州政也河南比。堂上写王安石的诗，兰菊春秋百代祭祀。地志只称长官，有功于人民是一致。我听说这个地方多贤守，裴王碑字脸与李。只有侯盛德著人的心，那些石头可以焚烧祭祀不倒塌。广德湖为鸿矛盾破，召棠乐社谁也不敢毁坏。粳稻米充裕侯的赐，祭祀时存在这样水。* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
一、诗歌内容分析
首联 “城西有祠临水涘，翠松列植路如砥”：描绘了吴刺史庙的位置在城西，临近水边，庙周围翠松排列，道路平坦如磨刀石。营造出一种宁静、庄重的氛围。
颔联 “问之耆老此为谁，唐大历中吴刺史”：通过询问老人，引出庙中所供奉之人是唐代大历年间的吴刺史。
颈联 “刺史为民开陂湖，故迹犹传堰九里。年很小鼓报丰穰，决渠为雨润泽美”：讲述吴刺史为百姓开凿陂湖，其遗迹至今仍有九里长的堰。每年丰收时，小鼓敲响，这都是吴刺史的功绩。他还开渠引水，带来雨水滋润，让大地美丽富饶。
颔联 “遗爱有桥名怀恩，姓名不载太史氏”：吴刺史留下的仁爱中有一座名为怀恩的桥，但他的姓名却没有被记载在正史中。
颈联 “昔汉吴公治第一，列传寂寂名无纪。刺史岂其苗裔欤，明州政亦河南比”：提及汉代有吴公治理政绩第一，但其列传中却默默无闻。作者猜测吴刺史是否是汉代吴公的后裔呢？并认为明州的政绩可以与河南相媲美。
颔联 “堂上大书荆公诗，兰菊春秋百世祀。地志只称王长官，有功于民盖一揆”：庙中堂上有王安石的诗被大字书写，如同兰菊在春秋时节被百世祭祀。而地方志中只称其为王长官，他们都是有功于民，道理是一样的。
颈联 “吾闻是邦多贤守，裴王碑字颜与李。惟侯盛德著人心，彼石可焚祠弗圯”：听说这个地方有很多贤能的太守，裴王的碑文字体有颜真卿和李邕的风格。只有吴刺史的盛德深入人心，即使石碑可以被焚毁，但祠堂不会倒塌。
尾联 “广德湖为鸿隙陂，召棠栾社谁敢毁。秔稌充羡侯之赐，庙食辰存如此水”：广德湖就像鸿隙陂一样，召公、棠棣的社庙谁敢毁坏呢？稻谷充足都是吴刺史的恩赐，他的庙食如同这水一样长久存在。
二、诗歌主题
这首诗主要歌颂了唐代吴刺史的功绩和品德。他为百姓开陂湖、决渠引水，带来丰收和润泽。虽然他的姓名没有被正史记载，但他的功绩和仁爱却被百姓铭记，通过怀恩桥、吴刺史庙等形式流传下来。同时，诗中也表达了对贤能太守的赞美和对他们功绩的敬仰，强调了他们的盛德深入人心，即使历经岁月，也不会被遗忘。
三、艺术特色
用典丰富：诗中运用了汉代吴公、王安石等典故，丰富了诗歌的内涵，也增加了诗歌的历史感和文化底蕴。
对比衬托：将吴刺史与汉代吴公、地方志中的王长官进行对比，突出了吴刺史的功绩和品德。同时，用裴王碑字的颜真卿和李邕风格来衬托吴刺史庙的文化价值。
情景交融：诗歌通过对吴刺史庙周围环境的描写，如翠松列植、临水涘等，营造出一种庄重、宁静的氛围，与对吴刺史的歌颂相得益彰。
语言古朴：诗歌语言古朴典雅，用词精准，如 “砥”“穰”“圯” 等字，体现了作者深厚的文学功底。
