王应麟《吴刺史庙祭神辞》翻译赏析诗意
《吴刺史庙祭神辞》翻译：
在水滨处击鼓，这里是鄞州之地。思念仁德的吴刺史啊，就如从前的召父。筑起九里长的堰坝，疏导水流成为甘霖，水流浩荡啊，茂盛的麦子和谷物茁壮成长。鸿隙陂被堵塞，歌谣传颂着豆类和芋头。吴刺史的美好功绩啊，依傍着这水边之地。神灵降临啊，从旋风般的车轮下而来。献上兰花酒杯，进献花椒和精米。百姓不忘吴刺史啊，载歌载舞。吴刺史不忘百姓啊，使百姓的居所安宁。神灵归去啊，在美玉般的园圃中嬉戏。感通上天啊，降下众多福佑。年年丰收啊，消除疾苦。千秋万代啊，保佑我们这片土地。侍奉吴刺史如同他还在世啊，吴刺史会赐福给你们。恭敬地共同承接祭祀啊，永远不要懈怠直到永远。
《吴刺史庙祭神辞》赏析：
这首《吴刺史庙祭神辞》是一首祭祀吴刺史的颂歌。
一、歌颂吴刺史的功绩
诗的开头 “坎击鼓兮鄞水浒，思仁侯兮昔召父”，将吴刺史与古代的召父相提并论，表达了对吴刺史的高度赞扬。接着描述了吴刺史筑堰治水的功绩，“堰九里兮酾流为雨，水泱泱兮芃芃麦黍”，他筑起九里长的堰坝，使水流得到疏导，滋润了土地，带来了丰收。“鸿隙堙兮谣荳芋，侯嘉绩兮依其在渚”，进一步强调了吴刺史堵塞鸿隙陂的功绩，以及他的功绩在水边之地留下的深远影响。
二、表达百姓对吴刺史的爱戴
“民不忘侯兮歌且舞，侯不忘民兮俾宁宇”，这句诗生动地表现了百姓对吴刺史的爱戴之情。百姓们载歌载舞，不忘吴刺史的恩德，而吴刺史也心系百姓，为百姓创造了安宁的生活环境。
三、祈求神灵庇佑
诗中还表达了对神灵的祈求，希望神灵庇佑吴刺史和这片土地。“神之来兮飙轮下，兰觞勺兮荐椒糈。神之归兮娭瑶圃，格颢穹兮降多祜。娄丰穰兮除疾苦，年千世百兮保艾吾土”，通过献上祭品，祈求神灵降临，带来丰收、消除疾苦，保佑这片土地千秋万代。
四、强调对吴刺史的祭祀
最后，“事侯如存兮侯其福女，敬共承祀兮无怠终古”，强调了要像吴刺史还在世一样侍奉他，恭敬地承接祭祀，永远不要懈怠。这体现了人们对吴刺史的敬重和对他功绩的长久铭记。
整首诗语言古朴，情感真挚，通过对吴刺史功绩的歌颂、百姓对他的爱戴以及对神灵的祈求，表达了人们对美好生活的向往和对贤能官员的敬仰之情。
